|
|
La langue anglaise
L'anglais est la langue officielle de nombre de pays qui vont du nord de l'Amérique à l'Europe de l'ouest jusqu'en Australasie. Elle est sans aucun doute la langue la plus universelle de toutes et c'est clairement montré par le milliard de personnes qui peuvent communiquer en anglais dans le monde entier. Ce nombre magnifique se partage entre 402 millions de locuteurs en première langue et 600 millions en seconde langue, ce qui représente un sixième de la population mondiale. Il faut ajouter que l’anglais est la langue la plus largement étudiée dans les écoles (obligatoire dans beaucoup de pays). Grace à cette large extension géographique, l’anglais a absorbé les aspects des cultures les plus différentes, si bien que beaucoup de linguistes croient qu’elle n’est plus l’emblème culturel exclusif de "ceux qui parlent anglais de naissance". Il est possible qu’il y ait dans une vingtaine d’années davantage d’anglicistes deuxième langue que de locuteurs de naissance (on estime plus exactement que la proportion sera de 2/1). De nos jours, les domaines de la science et de l’informatique sont exclusivement basés sur l’anglais et cette langue a de bonnes caractéristiques pour devenir le moyen universel de communication du futur.Littérature
Le terme de littérature anglaise comprend beaucoup de choses : la littérature ancienne, la moderne, les travaux écrits par des auteurs d'origine et des œuvres écrites en anglais par des étrangers.La littérature anglaise attint une bonne qualité d'anglais courant au XVIème et au XVIIème siècle, à l'époque d'Élisabeth ou de Shakespeare qui donnèrent leurs noms à cette période. Grace aux travaux de William Shakespeare, le théâtre traversa sa période de plus grand succès. Malheureusement, l'âge d'or du théâtre prit fin les années suivantes qui se caractérisèrent par des soulèvements sociaux. Cela provoqua la fermeture de beaucoup de théâtres dans une période de stagnation littéraire. Les théâtres s'ouvrirent de nouveau seulement pendant l'époque de la Restauration marquée par un regard critique des classes montantes – comme la bourgeoisie – et la nouvelle noblesse. Il faut rajouter qu’à cette époque, Aphra Behn, un des premiers auteurs féminins à succès, écrivit ses premiers travaux.
L’Age Augustinien (XVIIIème siècle) fut représenté par les travaux les plus formels d’Alexander Pope. Le roman anglais n’’était pas développé pourtant, mais le "Robinson Crusoé" de Defoe, considéré comme « l’embryon » du roman, remonte à ces années.
La poésie avec son exploration de la nature est l’emblème du Romantisme qui compte parmi ses chefs de file des poètes les plus célèbres Percy Bysse, Wordsworth et Lord Byron. Le roman explosa enfin à l’Age Victorien (1837-1901) et Georges Eliot, Charles Dickens et les sœurs Bronte écrivirent des œuvres considérées encore aujourd’hui comme des classiques.
La période moderne embrasse la littérature d’entre les deux guerres mondiales et compte les travaux de Virginia Woolf – membre du groupe de Bloomsbury – et de D.H. Lawrence.
Histoire
L’anglais partage ses racines avec beaucoup de langues européennes car elles tirent leurs origines dans la famille des langues Indo-européennes. C’est une évidence des origines communes de ces langues – ainsi appelées cousines – qu’il y ait des mots de même sens qui sonnent de façon similaire dans ces langues différentes. Par exemple, pour exprimer le "père", l’anglais dit "father", l’allemand emploie "vater", le sanskrit "pitr" et le latin "pater".En l’an 449, quelques tribus germaniques s’installèrent en Angleterre dans des contrées où vivaient déjà quelques tribus celtiques : c’est ce qu’on peut considérer comme l’origine de la langue anglaise. Il y eut un échange culturel et linguistique entre les deux peuples et il en résulta une variété intermédiaire connue sous le nom de "Middle English – Moyen anglais".
En 1066, l’Angleterre fut conquise par les Normands; en conséquence, beaucoup de mots français entrèrent dans le vocabulaire anglais jusqu’à ce que le français devienne la langue parlée des 300 années qui suivirent. L’influence du français est toujours présente dans le "Middle English" (qui a remplacé le "Vieil anglais - Old English"), et cette forme incluait des mots d’origine française.
Le “Great Wovel Shift – grande réforme de la voyelle” de 1500 donna l’essor de l’anglais moderne aussi connu sous le nom de langue de Shakespeare. L’écrivain fit beaucoup dans le sens d’une rénovation de la langue car il introduisit des mots nouveaux et de nouvelles structures grammaticales.
Les contacts fréquents que les Britanniques avaient avec les autres pays au XVIème siècle contribuérent à encore plus d’évolution du vocabulaire. L’anglais adopta de nouveaux mots comme des noms de sports (checkmate - échecs, golf, billiards - billard), de véhicules (chariot – char, car - voiture, coach - charriot), de la musique et de l’art (piano, theatre - théâtre, easel - chevalet), des armes (pistol - pistolet, trigger - gâchette, rifle - fusil), des termes scientifiques et mathématiques (algebra - algèbre, geography - géographie, species - espèces) et de beaucoup d’autres.