|
|
La langue française
On estime qu’il y a environ 71 millions d’habitants en France et on parle le français dans 24 autres pays. Les communautés les plus importantes de locuteurs de français hors France se trouvent au Canada (6 millions de personnes) et en Belgique (4 millions). Nombre d’organisations internationales importantes, comme l’OTAN, l’ONU et l’Union Européenne, ont le français comme langue officielle.Dialectes
Le grand nombre de pays où l’on parle le français engendra les différents dialectes.Le français de Belgique est très ressemblant au français courant, comme la seule différence entre les deux réside dans quelques mots de vocabulaire. Par exemple, "soixante-dix (seventy)" se dit "septante" en Belgique.
Le français cajun (l’acadien) est la variété encore différente du hollandais courant et il se parle dans l’état américain de la Louisiane.
Au Canada, plus précisément dans la province du Québec, on parle le français et une autre importante communauté francophone se trouve en Suisse.
Histoire
Bien que le français dérive en partie du Celte aussi bien que de l’ancien germanique, sa plus grande influence a été celle du latin. Certainement, le territoire qui correspond de nos jours à la France appartenait par le passé à l’Empire romain. C’est pourquoi on considère le français comme une sorte de latin moderne. L’influence latine se reflète dans la complexité de la grammaire française, dans ses nombreux temps des verbes et ses exceptions pour les noms et les adjectifs.En 1539, le roi François 1er émit un document qui établissait que le latin, dont on se servait jusque là dans les administrations et dans les procédures de justice, serait remplacé par le "Moyen français", une forme primitive du français.
Tandis que le français évoluait en différentes langues, un contrôle plus strict devint nécessaire, au moins pour commencer la formation de la forme pure du français. Dans ce but, en 1634, Richelieu ouvrit l’Académie Française qui commença immédiatement son travail d’unification et de régulation de la langue.
Le contrôle de la langue se renforça même les années suivantes. A la fin de ce processus, la langue française officielle était née. De nos jours, le français embrasse beaucoup de variantes régionales qui touchent autant les accents que les mots.
L'argot
L’argot français est une langue vivante et colorée dont on se sert dans des situations informelles pour créer un environnement linguistique amical. Le verlan est sans doute la forme la plus amusante de l’argot. C’est véritablement un jeu qui donne une sonorité complètement différente du français… les étudiants sont généralement effrayés quand ils entendent cet argot.C’est un résumé des origines du verlan : vous prenez un mot que vous détachez en syllabes et vous réorganisez tout dans un ordre différent… vous obtiendrez ce qu’il est difficile d’identifier au français. Par exemple, d’où vient le mot étrange de "verlan" ? Jouons le jeu pour trouver. Le point de départ est le mot français "l'envers (reverse)". Si vous le découpez en syllabes, vous obtenez "l'en" et "vers"… si vous les inversez et les mettez ensemble dans un même mot, vous aurez "versl'en"... et en ajustant un peu l’épellation, cela donne : "verlan" !